主婦手冊


最近看到一段50年代美國高中家政科的教科書節錄(*),姑且信是真,其中對主婦於晚餐時段所提供的貼士,叫阿四獲益良多,現意譯部分公諸同好,再順道和現實比一比: 

貼士1. 準備晚餐—— 最好前一晚就開始計劃,好叫丈夫知道妳在想着他。

現實1. 晚餐在鑊内翻蒸了第三次,孩子在高櫈上翻來覆去,媽媽在想着他——「喂到底幾時先返到籬?」

貼士2. 準備自己—— 小休15分鐘,補補粉,繋條絲帶,掛個微笑。

現實2.   吓?

貼士3. 準備間屋—— 最後衝刺執一執,收起玩具雜物抹抹枱:這會讓丈夫覺得回到一片淨土,也會叫妳精神抖擻。

現實3. 媽媽跳過地上的拼圖蠟筆圖書Lego陣,到廚房拿水杯給孩子,回來見孩子正幫手抹枱,將不合意的食物掃落地。

貼士4. 準備孩子—— 洗洗小手臉蛋,換件乾淨衣服。孩子是珍寶,丈夫會喜歡見到他們企企理理。

現實4. 孩子將最難洗的士多啤梨巧妙地塗滿圍裙下之白襯衣,理由是:「孩子是珍寶,爹爹會喜歡見到我的大作。」

貼士5. 鼓勵孩子安靜,迎接爸爸。

現實5. 孩子尖叫得正興起,剛好迎接爸爸回家。

貼士6. 讓丈夫在椅子上攤抖,亦可建議他到床上躺下。給他飲品,掃好枕頭,替他脫下鞋子。要對他陰聲細氣,要溫婉,要愉快,盡量幫助他放鬆。

現實6. 丈夫踏在門口的拼圖蠟筆圖書Lego陣上,霹啪攤了在地。孩子在高櫈上脫綁危站,媽媽從廚房大叫:「你快啲噤住隻馬騮啦!!」

貼士7. 縱有千言萬語,總得讓丈夫先把話説完。

現實7. 孩子危站發表千言萬語,衆人勸諭不果。 

貼士8. 任由丈夫做大帝,千萬別在此時對他有任何投訴。

現實8. 大帝被抱落地,連同半粒士多啤梨一起繞場一周呱呱投訴。

貼士9. 妳的宗旨:將家塑造成人間天堂。

現實9. 妳的宗旨:吓?

—–

(*) 可到此處看原文

廣告

9 則迴響

Filed under 阿四

9 responses to “主婦手冊

  1. Lady Cat

    不喜歡這萹文章, 似教人「如何做家奴」

  2. 在男尊女卑的年代,女人根本就是奴隸!

  3. 是,媽媽就是小朋友的奴隸獸

  4. 引用通告: 你羨慕我嗎? « 媽媽阿四

  5. Palladium

    So funny, how and where did you come across this Housekeeping Monthly from the 50’s? Don’t tell me that you have actually gone through each month’s for the past half a million year!

    Well, certain 阿四 has fulfilled 「女人的大志」!

  6. from the book “The Power of the Positive Mom"

  7. 嘩!係真唔係呀?以前啲女人咁本事,凑完仔做完一日家務唔算,仲要揾啲咁嘅嘢搞?
    唔怪得70’s Mom 個個走去做嘢,留番仔女比人凑,我諗我亞媽都係比篇嘢嚇親嘅!
    依家嘅亞媽係唔係等老公番到屋企就急急脚走去上綱寫blog?我係!

  8. 正是正是!!!物極必反!

    至於依家嘅阿媽,係等老公番到屋企就急急脚走去沖涼,然後,再繼續做阿媽。

  9. 係呀, 之前自己帶BB時, 見到老公就見到曙光,
    現奶奶帶,我就輕鬆晒^.^

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s